You’re My Everything

You’re My Everything 歌詞和訳

太陽の下に存在する全て

僕にとって それは君だけ

 

世界中の全てを1つにまとめたら

君になるんだ

 

君は 僕のただ1つの夢であり

ただ1つの現実でもある

 

こんな人なら完璧だって考えていた

まさにその人が 君なんだ

 

君は 僕の全てなんだよ

僕に必要なのは 君ただひとり

 

歌を歌っても 本を読んでも

君のことに思える

 

君と出会えたなんて 信じられない奇跡

まぁ 簡単に言ってしまえばね、

君は僕にとって 冬で春で夏で…

 

つまり 僕の全てってこと!

 

 

You’re My Everything 原詞

作曲:Harry Warren and Joseph Young・作詞:Mort Dixon

こちらからご覧ください!

https://www.google.co.jp/search?ei=UV2-WsCCO8We0gTvv4iYBA&q=you%27re+my+everything+jazz+lyrics

解釈

*とにかく「You’re」で統一している原詞ですが、

「君のことに思える」「君と出会えたなんて」と意訳しました。

*全般的にかなり自由に意訳してます。

解釈で気になる点があれば、

コメント欄にてお知らせ下されば幸いです。^^

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA