Body And Soul

Body And Soul 歌詞和訳

悲しみと寂しさで 心が満ちてしまった

あなたを想って ため息をつくの

ただひとり 愛するあなたを想って

 

でも 見ようともしてくれないのね

私の心も体も 全てあなたに捧げてるのに

 

私の日々は 切望の彼方に明け暮れる

どうして あなたに誤解されてしまったのか

そればかり 想い巡らすの

 

伝えたいことは ひとつだけなのに

私の全ては あなたのものだって

 

私は 信じられないよ

想像すらできないの

あなたが この恋をもう棄ててしまったなんて

 

ねぇ もう終わりだって

そういう振りをしてみせただけでしょ?

 

もう一度あなたに会って 証明しなくちゃ

それまでは 絶対信じないから

 

あなたのせいで

私の船は 大海原を漂流してるんですけど

 

私はあなたのものだって

知ってるくせに 手を伸ばしてくれないのね

 

ただ あなたに身を委ねたい

心ごと 体ごと 全部 全部・・・

 

Body And Soul 原詞

作曲 : Johnny Green

作詞 : Edward Heyman, Robert Sour, Frank Eyton

こちらからご覧ください!

https://www.google.co.jp/search?q=body+and+soul+amy+winehouse+歌詞

*歌詞にいくつかのバージョンがあるこの曲。ここでは、上記リンクの詞を訳しています。

 

解釈

*全般的にかなり自由に意訳してます。

解釈で気になる点があれば、コメント欄にてお知らせ頂ければ幸いです。


			

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA